Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - tarzhig

搜索
源语言
目的语言

约有24项,以下是第21 - 24项
<< 上一个1 2
202
源语言
英语 iPhone app (kayak)
1. Your current location could not be determined.

2. Near to given address.

3. The application of Kayak Ardennes requires an active internet connection. Please switch on your internet connection.

4. Main rivers

5. Other rivers
Some error messages and text labels for an iPhone app (about kayaking in the Belgian Ardennes).

经手译文
德语 iPhone App (Kayak)
57
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Auto-reply email
I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return.
For an auto-reply work email. "XXX" is the date.
The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual.
"I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language.
(French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai à mon retour.")
Also Gàlidhlig if possible

经手译文
丹麦语 Automatisk e-mail svar
瑞典语 Autosvar e-post
挪威语 Autosvar pÃ¥ epost
捷克语 Automatická odpověď
希腊语 Αυτόματη απάντηση σε e-mail
匈牙利语 Automatikus-válasz emailre
<< 上一个1 2